Traducciones de „parada“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

parada [paˈraða] SUST. f

1. parada de un autobús/tranvía:

parada

przystanek m

2. parada (acción de parar):

parada

zatrzymanie nt

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

3. parada:

parada DEP., MILIT.

parada f

I . parado (-a) [paˈraðo, -a] ADJ.

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

zatrzymany

parado fábrica

nieczynny

estar parado

być nieczynnym

quedarse parado

znieruchomieć

quedarse parado fig.

być oszołomionym

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

bezrobotny

3. parado (remiso):

parado (-a)

ociężały

4. parado (tímido):

parado (-a)

nieśmiały

locuciones, giros idiomáticos:

salir bien/mal parado de un asunto

dobrze/źle wyjść na czymś

II . parado (-a) [paˈraðo, -a] SUST. m (f)

parado (-a)

bezrobotny(-na) m (f)

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

I . parar [ˈparar] V. intr.

1. parar (detenerse):

parar

zatrzymywać się

2. parar (terminar):

parar

przestawać

ha parado de llover

przestało padać

3. parar (acabar):

parar

kończyć

¿dónde iremos a parar?

dokąd zmierza ten świat?

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

¿dónde quieres ir a parar con esto?

do czego zmierzasz?

4. parar (vivir):

parar

zatrzymywać się

no sé dónde para

nie wiem, gdzie się zatrzymał

II . parar [ˈparar] V. trans.

parar

zatrzymywać

parar un golpe

sparować

parar un golpe

zablokować

parar un gol

obronić

parar el motor

wyłączyć

cuando se enfada no hay quien lo pare

nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości

III . parar [ˈparar] V. v. refl. pararse

1. parar (detenerse):

pararse

zatrzymać się

pararse reloj

stanąć

2. parar amer. (levantarse):

pararse

wstać

Ejemplos de uso para parada

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

bit de parada

bit stopu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La que me sacaron a mí no quedaba yo muy bien parada, tenía unas pintas infames.

loesencialesinvisiblealosojosn.blogspot.com

La tarifa permite realizar una parada en Amsterdam.

www.dvuelos.com

La parada se puede hacer para dejar y abordar más pasajeros o para repostar.

www.blogrutasviajes.com

Una parada en las fumarolas con el burbujeo es como visitar otro planeta.

www.uyunitoursbolivia.com

En ese momento, la telecabina se quedó parada, bastantes metros por encima del río.

danielgascon.blogia.com

Estoy seguro, que saldrán bien parada de esta situación incomoda.

entreeducadores.com

Tanto podían atacar una nave en un parada de aprovisionamiento en una cala en la costa, en el mar o incluso una población.

www.corsarios.net

Parada, mirándo la; con un cigarrillo en la boca y un vaso de vodka a medio acabar.

www.revistacoronica.com

Construido en 1796, como una parada de carriolas con sus caballos.

blogs.estilo.hn

Sin embargo, en cada parada le invitaba a comer con él en el mismo plato, y a beber con él en la misma alcarraza, después de haber bebido él primero.

h.1001noches.co