vida en el diccionario PONS

Traducciones de vida en el diccionario español»italiano

vida [ˈbiða] SUST. f

1. vida:

vida

vita f fig

vida en pareja

vita f a due

la vida y milagros

vita, morte e miracoli

dar vida a TEAT

dar vita a

darse buena (o la gran) vida (o pegarse la gran vida)

fare la bella vita

ganarse la vida

guadagnarsi da vivere

hacer la vida imposible a alg

rendere la vita impossibile a qn

pasar a mejor vida

passare a miglior vita

perder la vida

perdere la vita

quitarse la vida

togliersi la vita

salir con vida

uscirne vivo

vivir su vida

vivere la propria vita

(así) es la vida

(così) è la vita

de vida o muerte

di vita o di morte

de por vida

per tutta la vita

en mi vida

mai (in vita mia)

entre la vida y la muerte

tra la vita e la morte

somos amigos de toda la vida

siamo amici da una vita

¿qué es de tu vida?

come va la vita?

locuciones, giros idiomáticos:

vida mía

tesoro mio

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rehacer su vida

rifarsi una vita

vida cotidiana

vita f quotidiana

enterrarse (en vida) fig

seppellirsi vivo fig

vicisitudes (de la vida)

vicissitudini fpl (della vita)

complicarse la vida

complicarsi la vita

esperanza de vida

durata f media della vita

Traducciones de vida en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

vitaccia

vida f perra fam

movida

marcha f nocturna, vida f nocturna

seppellirsi

enterrarse en vida

vida Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

debatirse entre la vida y la muerte

essere sospeso tra la vita e la morte

altos y bajos de la vida

alti mpl e bassi della vita

hacer la vida imposible a alg

rendere la vita impossibile a qn

entre la vida y la muerte

tra la vita e la morte

somos amigos de toda la vida

siamo amici da una vita

vivir intensamente la vida, vivir una vida intensa

vivere una vita intensa

en la plenitud de la vida

nel vigore degli anni

debatirse entre la vida y la muerte

essere in bilico tra la vita e la morte

en la flor de la vida

nel fiore degli anni

subsidio m por carestía (de la vida)

indennità di carovita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.

www.notariapublica.com.mx

Tu insistencia en la oscuridad, tus desapariciones diurnas, tu hambre insaciable de todo lo que representara vida y vuelos de libélulas apalabradas...

marlynce.com

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.

www.laciudaddelapunta.com.ar

Eso, además de su desprecio nihilista por la vida humana, en lo que también da gigantescas muestras hipocresía.

de-avanzada.blogspot.com

Teletrabajar ahorra costes a las empresas y también supone una gran ventaja para todos esos empleados que necesitan conciliar de forma activa su vida laboral y familiar.

www.bilib.es

Considera que sus explicaciones respecto de la vida de las personas son: suficientes, únicas, verdaderas e inapelables.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El tratamiento anticelulítico combina la alimentación con el ejercicio físico y la vida al aire libre.

www.donjaque.com

Los tertuliano radiofónicos me interesan tanto como la vida de la lombriz de tierra.

blogs.diariovasco.com

Es una planta bianual, con un ciclo de vida de dos años.

www.agronegocios.com.py

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es