estás en el diccionario PONS

Traducciones de estás en el diccionario español»italiano

estar [esˈtar] V. intr

1. estar (local):

estar

essere

estoy en la playa

sono al mare

2. estar (estado (con adjetivo o adverbio):

estar

essere

estoy contenta/enferma

sono contenta/malata

no está mal

non è male

¡ya estoy!

sono pronto!

¡ya está!

ecco fatto!

3. estar (uso pasivo):

estar

essere

está firmado

è firmato

4. estar (estar presente):

estar

esserci

mi padre no está

mio padre non c’è

ahora estoy con Vd.

adesso sono tutto per Lei

estar con alg

stare con qn

estar con alg

essere d’accordo con qn

5. estar (ropa):

estar

stare

el vestido te está bien

il vestito ti sta bene

6. estar:

estamos a 3 de enero (fecha)

è il 3 gennaio

7. estar:

el kilo está a dos euros (precio)

il chilo viene due euro

8. estar:

estoy bien/mal (sentirse)

sto bene/male

¿cómo está Vd.?

come sta?

estoy mejor

sto meglio

estar del corazón

stare a cuore

9. estar:

estar haciendo a/c (auxiliar con gerundio)

star facendo qc

10. estar:

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

estar con a/c

essere occupato con qc

estar de

lavorare come, fare il/la/lo

estar de vacaciones

essere in vacanza

estar de mudanza

star traslocando

está de camarero

lavora come cameriere

estar de tres meses

essere al terzo mese

estoy en ello

me ne sto occupando

estar en que

credere che

estar en sí

essere in sé

estar para a/c

essere adatto a qc

estar para hacer a/c

stare per fare qc

estar por a/c

esserci per qc

estar por hacer

essere da fare

estar sin a/c

essere senza qc

locuciones, giros idiomáticos:

¿dónde estábamos?

dove eravamo rimasti?

¿estamos?

d’accordo?

este <mpl estos> [ˈeste] ADJ., esta [ˈesta]

este

questo, -a

con estas manos

con queste mani

Véase también: esto

esto [ˈesto] PRON. DEM.

esto es

cioè

en esto

in questo momento

por esto

perciò

a todo esto

a proposito

esto de …

questa storia di …

hablar de esto y aquello

parlare del più e del meno

este [ˈeste] SUST. m

este

est m

al este de

a est di

éste <mpl éstos> [ˈeste] PRON. DEM., ésta [ˈesta]

éste

questo, -a

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

estás tururú

sei impazzito

querida, ¿cómo estás?

mia cara, come stai?

Traducciones de estás en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

costoro

éstos, éstas

che stai architettando?

¿qué estás tramando?

costui

éste

sei ben coperto?

¿estás bien abrigado?

estás Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

querida, ¿cómo estás?

mia cara, come stai?

en estas fechas

in questi giorni

¿quiénes son estas personas?

chi sono queste persone?

estás tururú

sei impazzito

¿de qué estás hablando?

di che (cosa) parli?

con estas manos

con queste mani

a estas alturas

a questo punto

estas camisetas son suyas

queste magliette sono (le) sue

¿estás contento? – ¡claro que sí!

sei contento? - altroché!

la mujer de la que estás hablando

la donna della quale stai parlando