Traducciones de a para en el diccionario español»italiano

lámpara [ˈlampara] SUST. f

1. lámpara:

lámpara

lampada f

lámpara halógena

lampada f alogena

lámpara de pie

lampada f a stelo

lámpara solar

lampada f a raggi ultravioletti

2. lámpara (en ropa):

lámpara fam

macchia f d’olio

mampara [mamˈpara] SUST. f

mampara

paravento m

aparato [apaˈrato] SUST. m

1. aparato:

aparato

apparato m

aparato administrativo

apparato m amministrativo

aparato digestivo/respiratorio

apparato m digerente/respiratorio

2. aparato TEL TV RAD :

aparato

apparecchio m

al aparato

sono io!, pronto!

ponerse al aparato

rispondere al telefono

3. aparato (de gimnasia):

aparato

attrezzo m

4. aparato fig :

aparato

pompa f

locuciones, giros idiomáticos:

aparato adicional

dispositivo m aggiuntivo

apaño [aˈpaɲo] SUST. m

1. apaño (remiendo):

apaño

rammendo m

apaño

rappezzo m

2. apaño fam spreg :

apaño

intrallazzo m

3. apaño fam fig :

apaño

relazione f

aparear [apareˈar] V. trans

aparear

accoppiare

apartar [aparˈtar] V. trans

1. apartar (alejar):

apartar

allontanare

2. apartar (separar):

apartar

dividere, separare

3. apartar (dinero, mercancía):

apartar

mettere da parte

4. apartar (mirada etc):

apartar

distogliere

apartar de

distogliere da

aparcar [aparˈkar] V. trans intr

1. aparcar:

aparcar

parcheggiare

aparcar en batería/en línea

parcheggiare a pettine/in linea

aparcar en doble fila

parcheggiare in doppia fila

2. aparcar fig :

aparcar

congelare

aparejo [apaˈrɛxo] SUST. m

1. aparejo:

aparejo

armamentario m

2. aparejo TECN :

aparejo

carrucola f

3. aparejo (de caballo):

aparejo

finimenti mpl

4. aparejo MAR :

aparejo

alberatura f

locuciones, giros idiomáticos:

aparejos

attrezzatura f

aparejos de pesca

attrezzi mpl da pesca

I.aparte [aˈparte] ADV.

1. aparte (retirado):

aparte

da parte, in disparte

llevar a alg aparte

prendere da parte qn

2. aparte (en otro sitio):

aparte

a parte, separatamente

locuciones, giros idiomáticos:

aparte (de) (además)

oltre che

aparte de ello

inoltre

aparte de que

senza contare che

hablar aparte TEAT

parlare tra sé

aparte de barato, es bonito

oltre ad essere economico è anche bello

II.aparte [aˈparte] SUST. m

1. aparte TEAT :

aparte

a parte m

2. aparte TIP :

aparte

a capo m

punto y aparte

punto (e) a capo

I.parado [paˈrao, -a] ADJ. parada

1. parado:

parado

fermo, -a

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

quedarse parado

essere colto di sorpresa

2. parado (sin trabajo):

parado

disoccupato, -a

3. parado Am :

parado

in piedi

locuciones, giros idiomáticos:

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

II.parado [paˈrao, -a] SUST. m/f

parado

disoccupato m , -a f

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici