voto oral en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de voto oral en el diccionario español»inglés

voto oral SUST. m

voto oral

voice vote (in US)

Traducciones de voto oral en el diccionario inglés»español

voice vote

voto m oral

Traducciones de voto oral en el diccionario español»inglés

I.votar V. intr.

votar

to vote

votar en blanco

to spoil one's vote (by returning a blank ballot paper)

votar por alg./algo

to vote for sb/sth

¿por quién vas a votar?

who are you going to vote for?

votar a favor de/en contra de algo

to vote for/against sth

II.votar V. trans.

1. votar candidato:

votar

to vote for

2. votar reforma/aumento:

votar

to approve

votar

to vote to approve

¡voto a brios o a Satanás! arcznte.

good heavens!

voto SUST. m

1.1. voto (de un elector):

voto

vote

miles de electores emiten hoy su voto form.

thousands of people will be casting their vote o will be voting today

votos afirmativos/negativos

votes in favor/against

votos a favor/en contra

votes for/against

voto de una mayoría calificada

qualified majority voting

1.2. voto (votación):

voto

vote

se decidió por voto secreto

it was decided by secret ballot o vote

por voto a mano alzada

on o by a show of hands

el derecho al voto

the right to vote

2. voto (derecho):

voto

vote

el derecho al voto

the right to vote

las mujeres no tenían voto en aquella época

at that time women didn't have the vote o the right to vote

3. voto REL.:

voto

vow

hacer los votos solemnes

to take solemn vows

4. voto form. (expresión de un deseo):

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we wish him a speedy recovery

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we hope he recovers quickly

hago votos para que logren su propósito

I sincerely hope you achieve your goal

con mis mejores votos de felicidad para el futuro

with best wishes for your future happiness

oral¹ ADJ.

1. oral examen/tradición:

oral

oral

2. oral MED.:

oral

oral

administrar por vía oral

to be taken orally

Véase también: juicio

juicio SUST. m

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio DER.:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Chile coloq. (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

oral² SUST. m

oral

oral

oral

oral exam

oral

orals pl.

voto oral en el diccionario PONS

Traducciones de voto oral en el diccionario español»inglés

I.votar V. intr. (elegir)

votar

to vote

votar a [o por] alguien/algo

to vote for sb/sth

II.votar V. trans. (decidir)

votar a alguien

to vote for sb

votar un presupuesto

to approve a budget

voto SUST. m

1. voto POL.:

voto (opinión)

vote

voto (acción)

voting

voto afirmativo [o a favor]

vote in favour ingl. brit.

voto afirmativo [o a favor]

vote in favor ingl. am.

voto de castigo

protest vote

voto en blanco

unmarked ballot (paper) (as a protest)

voto de censura

vote of no confidence

voto por correo

postal vote ingl. brit.

voto por correo

mail vote ingl. am.

voto negativo [o en contra]

vote against

derecho a voto

right to vote

dar su voto a algo

to vote for sth

emitir su voto

to cast one's vote

tener (derecho a) voto

to have the (right to) vote

2. voto REL. (promesa):

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig.

to vow to

oral ADJ.

oral

oral

sexo oral

oral sex

vista oral DER.

hearing

por vía oral MED.

orally