rábano en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rábano en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: importar

I.importar V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? coloq.
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx. un cacahuate coloq.
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx. un cacahuate coloq.
I don't give a damn coloq.
me importa un carajo o un huevo o Col. un culo vulg. argot
I don't give a fuck vulg. argot
me importa un carajo o un huevo o Col. un culo vulg. argot
I don't give a toss ingl. brit. argot
meterse en lo que no le importa coloq.
to poke one's nose into other people's business coloq.
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! coloq.

II.importar V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

apio nabo, apio rábano SUST. m

Traducciones de rábano en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
horseradish
rábano m picante
radish
rábano m
celeriac
apio m rábano
I don't care twopence what she thinks coloq.
me importa un rábano or un comino lo que piense coloq.
not to give a monkey's they don't/he doesn't give a monkey's ingl. brit. argot
les/le importa un rábano or un pepino or un pito coloq.
I don't care a rap coloq.
me importa un bledo or un pepino or un rábano or un comino coloq.
not to give or care a hoot or two hoots coloq. I don't give a hoot about it
me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino coloq.
not to care/give a straw or two straws for sth coloq., I don't care a straw for her opinion
me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense coloq.

rábano en el diccionario PONS

Traducciones de rábano en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Traducciones de rábano en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rábano Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rábano picante [o blanco]
horseradish
tomar el rábano por las hojas coloq. (interpretación)
to get the wrong end of the stick
tomar el rábano por las hojas (ejecución)
to get it back to front
me importa un rábano coloq.
I couldn't care less
¡y un rábano!
no way!
déjame tu coche — ¡y un rábano! coloq.
can I borrow your car? — no way!
tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! coloq.
your brother is brighter than you — you must be joking!
coger el rábano por las hojas
to get the wrong end of the stick
tomar el rábano por las hojas
to bark up the wrong tree coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Agárralo fuerte, tira y premio: el rábano es tuyo.
blogs.libertaddigital.com
A veces tienen hojas unidas al rábano; en ese caso puedes preparar un baño con ellas y agua caliente.
www.yogakai.com
La chica aceptó, aunque con poco interés, como si aquella relación que podría estar naciendo le importara un rábano.
inoutradio.com
Me importa un rábano si haciendo un trámite personal me habilitan el dominio.
blog.smaldone.com.ar
Pero ésto a los que gobiernan les importa un rábano.
carlostardiocordon.blogspot.com
A los hinchas le importa un rábano el superávit y que los dirigentes se llenen la boca con mensajes grandilocuentes.
www.jesusalvarado.com
Que a nadie le debería importar un rábano.
www.anti-marca.com
No llueve pero hace más frío que pelando rábanos en otro sitio distinto del brasero.
loquenosesueledecir.es
A mí la calidad literaria, francamente, me importa un rábano; además, quién juzga quién tiene o no tiene esa calidad literaria.
patrulladesalvacion.com
En cuanto a si puede tomar rábano, no hay problema en la mezcla con su tratamiento médico y, tampoco presenta éste efectos secundarios de interés.
www.rdnattural.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "rábano" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares