niño bonito en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de niño bonito en el diccionario español»inglés

niño bonito SUST. m Esp.

niño bonito

rich kid coloq.

Traducciones de niño bonito en el diccionario español»inglés

bonito (bonita) mujer/niño

pretty

Traducciones de niño bonito en el diccionario español»inglés

bonito¹ (bonita) ADJ.

1. bonito (hermoso):

bonito (bonita) vestido/flor

pretty

bonito (bonita) vestido/flor

nice

bonito (bonita) mujer/niño

pretty

bonito (bonita) canción/apartamento

nice

bonito (bonita) canción/apartamento

lovely

es bonita, pero no es una belleza

she's pretty but she's not what I'd call beautiful

un bonito pueblo de Vermont

a pretty village in Vermont

le quedaba muy bonito

it really suited her

le quedaba muy bonito

she looked lovely o very nice in it

¡la has hecho llorar! ¿te parece bonito?

you've made her cry, I suppose you think that's clever!

así que me habías mentido, ¿muy bonito, eh? irón.

so you'd lied to me; that was nice, wasn't it? irón.

2. bonito atrbv. suma/cantidad:

bonito (bonita)

nice

bonito (bonita)

tidy atrbv.

había conseguido ahorrar una bonita cantidad

he'd managed to save a tidy o nice little sum of money

bonito² ADV. Co. Sur

bonito bailar/cantar:

bonito

nicely

bonito

well

borda muy bonito

she does lovely embroidery

bonito³ SUST. m

bonito

tuna

bonito

bonito

niño¹ (niña) ADJ.

1. niño (joven):

niño (niña)

young

es muy niña para casarse

she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)

immature

niño (niña)

childish

no seas tan niño

don't be so childish!

niño² (niña) SUST. m (f)

1. niño:

niño (niña) m

boy

niño (niña) m

child

niño (niña) f

girl

niño (niña) f

child

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

son

niño (niña) m

child

niño (niña) f

daughter

niño (niña) f

child

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20

he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French boy

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French guy coloq.

4. niño amer. (término de respeto):

niño (niña) m

young master

niño (niña) f

young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa?

will Miss Lupita be dining in this evening?

niño bonito en el diccionario PONS

Traducciones de niño bonito en el diccionario español»inglés

bonito (-a) ADJ.

bonito (-a)

pretty

I.bonito SUST. m ZOOL.

bonito

bonito

II.bonito ADV. amer.

bonito

nicely

niño SUST. m

1. niño (persona no adulta):

niño

boy

niño bien coloq.

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoilt child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

2. niño regio. (joven):

niño

young

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es cómodo acusarle de niño bonito con suerte, depredador de empresas, vendedor de crecepelos informáticos, etc, pero es injusto.

asus.usal.es