Traducciones de „sino“ en el diccionario español » francés

(Ir a francés » español)

I . sino [ˈsino] SUST. m

sino

destin m

sino

sort m

II . sino [ˈsino] CONJ.

sino

mais

sino (excepto)

sauf

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

Ejemplos de uso para sino

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero no de grandes decisiones sino de pequeños gestos que nos hacen grandes.

www.espaciocris.com

El cortaviento, en términos estrictos, no subió de precio, sino que salió al mercado a un precio determinado.

www.igdigital.com

No solo el arado de vertedera tirado por caballos, sino la roturación progresiva de bosques, y la introducción de nuevos cultivos como la patata.

www.elgrancapitan.org

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com

Lo más preocupante no es la falta de bienes materiales sino la falta de libertad.

www.libertadyprogresonline.org

No solo el salto es perfectamente explicable, sino muchas cosas.

www.fabio.com.ar

No sólo diciendo sino haciendo, buscando coherencia entre la palabra y el gesto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.

antropologika.com

No sólo conoció a las familias de los recicladores, sino que también les ayudó a organizarse.

www.shinealight.org

De todas formas, uno o más factores no condicionan la enfermedad, sino que únicamente aumentan las probabilidades de padecer la.

bureaudesalud.com