Traducciones de „pelarse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . pelar [peˈlar] V. trans.

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] V. intr. coloq.

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] V. v. refl. pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [form. perf. olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) coloq.:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

apearse [apeˈarse] V. v. refl.

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse coloq.:

apearse

premisliti si

posarse [poˈsarse] V. v. refl.

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

pelado (-a) [peˈlaðo] ADJ.

1. pelado (que carece):

pelado (-a)

pokrajina brez rastlinja je bila videti gola

2. pelado (corte de pelo):

pelado (-a)

imeti zelo kratke lase

2. pelado coloq.:

pelado (-a)

brez denarja

pelado (-a)

suh fig.

I . pelear [peleˈar] V. intr.

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] V. v. refl. pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

pelele [peˈlele] SUST. m

1. pelele fig. (persona manipulada):

pelele

lutka f

2. pelele (para dormir):

pelele

otroški pajacek m

pelusa [peˈlusa] SUST. f

1. pelusa (de persona, planta):

pelusa

dlačica f

2. pelusa (aglomeración de polvo):

pelusa

pod posteljo je ogromno prahu

3. pelusa coloq. (entre niños):

pelusa

nevoščljivost f

sentir pelusa

zavidati

pelvis [ˈpelβis] SUST. f

pelvis inv:

pelvis

medenica f

peluche [peˈluʧe] SUST. m

peluche

pliš m

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

doparse [doˈparse] V. v. refl. dep

doparse

jemati doping

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse V. v. refl.:

fugarse

pobegniti

mofarse [moˈfarse] V. v. refl.

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

apelar [apeˈlar] V. intr.

apelar

pozvati

apelar

apelirati

apelar DER.

vložiti priziv

ceñirse [θeˈɲirse]

ceñirse irr V. v. refl.:

ceñirse

omejiti se

ceñirse al presupuesto

omejiti se na proračun