Traducciones de „nacer“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . nacer V. intr.

1. nacer:

nacer

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

2. nacer:

nacer

(动物)出生 (dòngwù) chūshēng

nacer

出壳 chūké , 脱壳 tuōqiào

3. nacer:

nacer

(植物)出芽 (zhíwù) chūyá , 发芽 fāyá

nacer

出土 chūtǔ

nacer

(毛发、羽毛等)长出 (máofà, yǔmáo děng) zhǎngchū , 生出 shēngchū

4. nacer:

nacer

出身 chūshēn

5. nacer:

nacer

产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng

6. nacer:

nacer

发源 fāyuán , 源于 yuányú

7. nacer:

nacer

(日、月、星辰)升起 (rì, yuè, xīngchén) shēngqǐ

8. nacer:

nacer

出版 chūbǎn , 问世 wènshì

II . nacer V. v. refl.

1. nacer:

nacer

发芽 fāyá , 萌芽 méngyá

2. nacer:

nacer

开线 kāixiàn , 绽线 zhànxiàn

locuciones, giros idiomáticos:

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

volver a nacer

再生 zàishēng , 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng

Ejemplos de uso para nacer

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

volver a nacer

再生 zàishēng , 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sólo algunos descendientes que, por mutación, nacen con más pelaje intentan hacer frente al clima gélido.

www.sjarre.com.ar

Es uno de esos que nació aristócrata y aprovechó sus privilegios a plenitud.

eltallerliterario.com.ar

En el mismo instante nació un héroe en parto forzado.

cultural.argenpress.info

En casi todas las partes del mundo ya no es más obvio que donde uno nace es donde uno va a morir.

www.judiosyjudaismo.com.ar

La ignorancia no tiene límites, cada quien nace como nace.

blogs.tn.com.ar

Acabamos de nacer en este asombroso mundo de los blogs, y nos ha encantado el tuyo ya que tenemos temáticas comunes.

abremente.blogspot.com

Si nace acá sólo me va a tener a mí y a un par de mis amigos, que son todos viejos y brutos, unos gerontes.

www.vidapositiva.com

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com

El objetivo es que la gente la ponga, cuanto mas gente la ponga mas niños van a nacer, y así sucesivamente.

www.psicofxp.com

Sin ostentación, o con la ostentación propia de un género que nació para exhibirse.

chacovision.com