Traducciones de „zarandear“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . zarandear [θaran̩deˈar] V. trans.

1. zarandear (cribar):

zarandear

sieben

2. zarandear:

zarandear (sacudir: cosa)

schütteln

zarandear (persona)

anrempeln

zarandear (persona)

schubsen

3. zarandear (ajetrear):

zarandear

schikanieren

4. zarandear amer. (ridiculizar):

zarandear

bloßstellen

II . zarandear [θaran̩deˈar] V. v. refl. zarandearse

1. zarandear (ajetrearse):

zarandearse

sich plagen

2. zarandear (burlarse):

zarandearse de

sich lustig machen über +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con frecuencia encuentra borrascas y huracanes que la zarandean y que para muchos parecieran momentos en los que todo se hunde.

mensajealosamigos.wordpress.com

Confieso, que escucharlo, ha zarandeado mi interior.

www.angelsanchezt.com

Te dan ganas de zarandear a más de uno.

cuentalibros.blogspot.com

Y, aunque esté empeñado en zarandearnos, no debemos desfallecer.

www.san-pablo.com.ar

Tenga cuidado en no zarandear nunca al recién nacido, sea jugando o en un momento de frustración.

kidshealth.org

Ella prende la luz y lo zarandea hasta que consigue traerlo a este mundo.

paisportatil.com

Pensá en todo lo que ha acontecido desde que decidiste ir a buscar ese zarandeado jipijapa.

www.literaberinto.com

Primero zarandea una escoba mientras se arregla su peluca.

www.revistavozal.org

Una y otra vez zarandeó tijereteando el gladio vorpal!

abordodelottoneurath.blogspot.com

Después de todo lo que le ha hecho aún siente un poco de pena por ella, la zarandea y le habla.

los35milimetros.com