alemán » español

Verrat <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈra:t] SUST. m

I . verraten* irreg. V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. verraten (preisgeben):

verraten
delatar, revelar
soll ich Ihnen was verraten? coloq.
¿quiere que le diga una cosa?

4. verraten (zu erkennen geben):

verraten
delatar
sein Dialekt verrät ihn
su dialecto le delata

II . verraten* irreg. V. v. refl. sich verraten

Mostrar tabla de conjugación

1. verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten
delatarse

2. verraten (sich zeigen):

sich verraten
revelarse

verraten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Verrat

Verrat üben
cometer traición
Verrat wittern
sospechar la traición
Verrat an jdm begehen
traicionar a alguien
das stinkt nach Verrat coloq.
huele a traición
Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen
traición del secreto industrial y comercial
den Verrat wird er teuer bezahlen müssen
pagará cara la traición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.
de.wikipedia.org
Zur Belohnung für den Verrat wird er dann von den Persern verschont.
de.wikipedia.org
Dieser habe mit seiner Ausländerpolitik «Verrat am Erbe unserer Väter» begangen und solle jetzt die politische Verantwortung für sein «jahrelanges Versagen» tragen.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz betitelte er als „Verrat an der Republik“.
de.wikipedia.org
Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.
de.wikipedia.org
In der patriotisch aufgeheizten Stimmung wurde dies aber als Verrat und Feigheit gewertet.
de.wikipedia.org
Wenngleich das Album aufgrund schlechten Label-Managements nur mäßigen Verbreitungsgrad fand, warfen viele Anhänger der Band aus zuvor genannten Gründen Verrat vor.
de.wikipedia.org
Aufgestachelt waren sie durch Gerüchte, dass die Obrigkeit für Geldzuwendungen (Pensionen) Verrat beging, indem sie Truppenkontingente im Vorfeld der Schlacht zurückgezogen hatte.
de.wikipedia.org
Der Fall der Festung konnte nur durch Aushungern der Besatzung oder Verrat erreicht werden.
de.wikipedia.org
592 habe sie diese beiden des Verrats bezichtigt, worauf der Herzog sie zum Tode verurteilt habe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verrät" en otros idiomas

"verrät" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares