Traducciones de „varado“ en el diccionario español » alemán

varado (-a) [baˈraðo, -a] ADJ. NÁUT.

varado (-a)

verankert

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

I . varar [baˈrar] V. intr.

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig.

stecken bleiben

2. varar amer. (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] V. trans. NÁUT.

varar

an Land ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me acuerdo una vez que con un grupo de desconocidos quedamos varados varias horas en un terminal de omnibus.

unlibroabierto.wordpress.com

Que me regodeaba escribiendo sobre autores clásicos para quedarme varado en la playa idílica de la modernidad.

enfermedadelalma.blogspot.com

Con la música estamos algo varados, porque su profe ha estado muy ocupado y mucho tiempo fuera de la ciudad.

biosferadefamilia.blogspot.com

Pero parece que por ahora su plan se ha varado.

www.washingtonpost.com

Acostarse completamente sobre un costado un buque varado.

www.proteccioncivil.org

Sus aerolineas quiebran y dejan a todos varados.

spanish.martinvarsavsky.net

No deje a sus empleados atados y varados en los mismos roles y responsabilidades.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Queda varado en su pantalla, donde solo se ven sus intereses... y a muy corto plazo.

latangente.fullblog.com.ar

Spirit puede estar varado y en peligro, pero el explorador todavía tiene mucho trabajo para hacer.

ciencia1.nasa.gov

Las aguas, camino de la bajamar, iban abandonándolo, apenas lamían el remanso de arena entre las rocas en el que estaba varado.

www.gregoriocorrales.com