Traducciones de „vaciles“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vacilar [baθiˈlar] V. intr.

1. vacilar (dudar):

vacilar

schwanken

vacilar

unschlüssig sein

no vacilar en hacer algo

nicht zögern, etw zu tun

vacila entre los dos contratos que le han ofrecido

er/sie kann sich zwischen den beiden Verträgen, die ihm/ihr angeboten worden sind, nicht entscheiden

2. vacilar elev.:

vacilar (balancearse)

schwanken

vacilar (balancearse)

wanken

vacilar (borracho)

taumeln

vacilar (llama)

flackern

3. vacilar elev. (fluctuar):

vacilar

schwanken

su actitud vacila entre la arrogancia y la pedantería

sein Verhalten schwankt zwischen Arroganz und Pedanterie

4. vacilar argot (tomar el pelo):

vacilar

an der Nase herumführen

no me vaciles

erzähl mir keine Märchen

5. vacilar argot (causar sensación):

vacilar

Aufsehen erregen

vacila mucho con su nueva chica

mit seinem neuen Mädchen kommt er überall gut an

6. vacilar Guat., Méx., P. Rico coloq. (divertirse):

vacilar

Spaß haben

7. vacilar Méx. coloq. (gastar bromas):

vacilar

albern sein

vacilar

Witze machen

vacile [baˈθile] SUST. m argot

1. vacile (broma):

vacile

Scherz m

2. vacile (persona):

vacile

Scherzbold m

Ejemplos de uso para vaciles

no me vaciles

erzähl mir keine Märchen