Traducciones de „sustentarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . sustentar [susten̩ˈtar] V. trans.

1. sustentar (una cosa):

sustentar

halten

sustentar

tragen

tres columnas sustentan la bóveda

das Gewölbe wird von drei Säulen getragen [o. gestützt]

2. sustentar (esperanza):

sustentar

aufrechterhalten

3. sustentar (familia):

sustentar

unterhalten

4. sustentar (idea):

sustentar

verteidigen

sustentar

dahinterstehen

II . sustentar [susten̩ˈtar] V. v. refl. sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

sich ernähren

sustentarse con/de

leben von +dat.

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en

sich stützen auf +acus.

sustentable [susten̩ˈtaβle] ADJ.

1. sustentable (defendible):

sustentable

vertretbar

sustentable

haltbar

esa teoría no es sustentable

diese Theorie ist nicht haltbar

2. sustentable amer. (ecológicamente):

sustentable

nachhaltig

I . sustentante [susten̩ˈtan̩te] ADJ. t. ARQUIT.

sustentante

tragend

II . sustentante [susten̩ˈtan̩te] SUST. m ARQUIT.

sustentante

tragendes Bauelement nt

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] V. v. refl.

ausentarse

abreisen

ausentarse

verreisen

ausentarse de la ciudad

die Stadt verlassen

sustentación [susten̩taˈθjon] SUST. f

1. sustentación (soporte):

sustentación

Stütze f

sustentación

Träger m

2. sustentación (de familia):

sustentación

Unterhalt m

3. sustentación AERO.:

sustentación

Auftrieb m

insolentarse [insolen̩ˈtarse] V. v. refl.

insolentarse con

frech [o. unverschämt] werden gegenüber +dat.

sotaventarse [sotaβen̩ˈtarse], sotaventearse [sotaβen̩teˈarse] V. v. refl. NÁUT.

sotaventarse

nach Lee abfallen

destorrentarse [destorren̩ˈtarse] V. v. refl.

1. destorrentarse Guat., Hond., Méx. (perder el tino):

destorrentarse

die Fassung verlieren

destorrentarse

außer Fassung geraten

2. destorrentarse Méx. fig. (ir por mal camino):

destorrentarse

auf dem falschen Weg sein

sustento [susˈten̩to] SUST. m

1. sustento (mantenimiento):

sustento

(Lebens)unterhalt m

2. sustento (apoyo):

sustento

Stütze f

tus palabras son el sustento en mi dolor

deine Worte helfen mir, diesen Schmerz zu verkraften

elementarse [elemen̩ˈtarse] V. v. refl. Chile

elementarse

erstaunt [o. verblüfft] sein

sustentáculo [susten̩ˈtakulo] SUST. m

sustentáculo

Träger m

sustentáculo

Stütze f

accidentarse [aˠθiðen̩ˈtarse] V. v. refl.

accidentarse

verunglücken