Traducciones de „studierter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

estudiante [estuˈðjan̩te] SUST. mf

1. estudiante (de universidad):

estudiante

Student(in) m (f)

estudiante

Studierende(r) f(m)

estudiante

Hochschüler(in) m (f)

estudiante de ciencias

Student(in) der Naturwissenschaften

estudiante de románicas

Romanistikstudent(in) m (f)

estudiante en prácticas

Praktikant(in) m (f)

2. estudiante (de escuela):

estudiante

Schüler(in) m (f)

I . suertero (-a) [swerˈtero, -a] ADJ. Ecua., Hond., Perú

suertero (-a)

glücklich

suertero (-a)

vom Glück begünstigt

II . suertero (-a) [swerˈtero, -a] SUST. m (f) Perú

suertero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

pudiente [puˈðjen̩te] ADJ.

pudiente

bemittelt

pudiente

wohlhabend

las clases menos pudientes

die wenig bemittelten Bevölkerungsschichten

estudiantil [estuðjan̩ˈtil] ADJ.

estudiantil

Studenten-

estudiantil

studentisch

movimiento estudiantil

Studentenbewegung f

reverter <e → ie> [rreβerˈter] V. intr.

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig.

überquellen

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUST. m AUTO.

starter

Starter m

estudiar [estuˈðjar] V. trans.

1. estudiar (aprender):

estudiar

lernen

2. estudiar (analizar):

estudiar

untersuchen

estudiar

prüfen

3. estudiar (obra de teatro):

estudiar

einstudieren

4. estudiar (observar):

estudiar

studieren

5. estudiar (reflexionar):

estudiar

überdenken

lo estudiaré

ich werde darüber nachdenken

6. estudiar (cursar estudios universitarios):

estudiar

studieren

estudiar para médico

Medizin studieren

estudiar en Salamanca

in Salamanca studieren

estudiador(a) [estuðjaˈðor(a)] ADJ. coloq.

estudiador(a)

lerneifrig

estudiador(a)

fleißig

es un alumno muy estudiador

er ist ein sehr fleißiger Schüler

estudiantado [estudjan̩ˈtaðo] SUST. m

estudiantado

Studentenschaft f

estudiantado

Studierendenschaft f

estudiantina [estuðjan̩ˈtina] SUST. f

estudiantina

Estudiantina f (traditionelle Studentengesangsgruppe)

huertero (-a) [werˈtero, -a] SUST. m (f) Arg., Nic., Perú

huertero (-a)

Gemüsegärtner(in) m (f)

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen