Traducciones de „sacudirle“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

sacudirse las pulgas coloq.

sich seiner Verantwortung entziehen

sacudirse el yugo coloq.

das Joch abschütteln

sacudir(se) el yugo

das Joch abschütteln

quitarse [o sacudirse] el muerto de encima

sich von einer lästigen Pflicht befreien

Traducciones de „sacudirle“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

jdm eine ballern

sacudir(le) una bofetada a alguien

sich schütteln

sacudirse

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

le estaban esperando para sacudirle de firme

tief in den Geldbeutel greifen coloq.

sacudirse el bolsillo

die Müdigkeit abschütteln

sacudir(se) la pereza

blechen

sacudir(se) el bolsillo

Krümel von der Kleidung wedeln

sacudirse las migas de la ropa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y anda que han tardado sus detractores en sacudirle la badana, no había caído el sexto y ya se calificaba aquello como un fracaso.

torosgradaseis.blogspot.com