Traducciones de „retorcido“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

retorcido (-a) [rretorˈθiðo, -a] ADJ.

1. retorcido (conceptuoso):

retorcido (-a)

geschraubt

2. retorcido (maligno):

retorcido (-a)

falsch

pensar de manera retorcida

um zwei Ecken denken

¡qué retorcido!

das ist doppelt gemoppelt!

I . retorcer irreg. como cocer [rretorˈθer] V. trans.

1. retorcer (torcer):

retorcer

verdrehen

2. retorcer (enroscar):

retorcer

winden

II . retorcer irreg. como cocer [rretorˈθerse] V. v. refl. retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcerse

sich verdrehen

2. retorcer (de dolor):

retorcerse de

sich winden vor +dat.

Ejemplos de uso para retorcido

¡qué retorcido!

das ist doppelt gemoppelt!

tener el colmillo retorcido coloq.

gewieft sein

el trazo de su firma es retorcido

seine/ihre Unterschrift ist verschnörkelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es una historia de amor preciosa, de una manera retorcida.

e7radio.com

Las estrechas y retorcidas callejuelas del barrio viejo se convirtieron en cataratas en cuestión de minutos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Tienen diseños oscuros y retorcidos, diseños simples, tipografías, artes increíbles... todo.

www.paramorevenezuela.net

Tan retorcido la intención del libro como la historia de su vida!

www.elmundotoday.com

Odio algunas fotos de máscaras con tropecientas capas de máscara y que se ven las pestañas todas gordisimas y retorcidas, me dan grima.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Las rocambolescas historias de sus pacientes encajan a la perfección con las retorcidas angustias de los doctores.

fuegoenelcuerpo.blogspot.com

En cambio, si vemos con todo detalle cómo sufre la oveja y cómo sufren también las cucarachas cobaya de los retorcidos experimentos del protagonista.

www.elantepenultimomohicano.com

Mi pobre cuello está retorcido y veo esa extraña posición de las piernas que no sé ni describir...

nonperfect.com

Queremos un país donde la justicia funcione para todos, y que no sea manipulada y retorcida.

loquepiensalagente.com.ve

Eres retorcido, porque no se le ocurre a cualquiera esta presentación, y madre mía, todo lo que lleva el bote, una joya pastelera.

www.aishakandisha.com