Traducciones de „rendirle“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rendirse al enemigo

vor dem Feind kapitulieren

rendirse de cansancio

vor Müdigkeit umfallen

rendirse de fatiga

von Strapazen überwältigt werden

rendirse a la evidencia de algo

etw einsehen

rendirse a las razones de alguien

sich von jds Argumenten überzeugen lassen

Traducciones de „rendirle“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

aufgeben

rendirse

sich ergeben

rendirse

jdm die letzte Ehre erweisen

rendirle a alguien el último homenaje

kapitulieren vor

capitular, rendirse ante

sich in sein Schicksal ergeben elev.

rendirse a [o ante] su destino

sich zwingend ergeben

verse obligado a rendirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando el falso papa esté sentado en el trono papal, entrarán entonces los grandes poderosos a rendirle honor.

esencia21.wordpress.com

Para tenerle satisfecho y bien aquerenciado había que rendirle culto y tributarle ciertas ofrendas.

upsasoyyo.wordpress.com

Es un deber ineludible y es el mejor homenaje que podemos rendirle cada 7 de mayo.

www.chacabuconoticias.com.ar

Este es nuestro mes, este es el mes para celebrar que somos mujeres y rendirle homenaje a nuestra feminidad.

www.bimbovenezuela.com

La idea con el documental fue rendirle un pequeño homenaje a esas 9 desaparecidas, a esas 26 fugadas y en especial a una de ellas, a mi madre, remarca.

www.alternativa-verde.com

Esta celebración tiene como motivo rendirle tributo a la naturaleza por haber aportado una buena cosecha de maíz.

www.embavenez-us.org

Cuando aseguró al rehén en un zulo y fue a rendirle cuentas al jefe, éste le recibió con un abrazo de felicitación.

cita.es

Pero sólo quería rendirle el más alto tributo a su genio.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No obstante, incluso un gobierno que cierra la prensa y espía a sus ciudadanos sin rendirle cuentas a nadie necesita aliados.

economiaparatodos.net

Aliarse con él es rendirle sumisión.

libertad-carajo.com