Traducciones de „propalarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . propalar [propaˈlar] V. trans.

propalar

verbreiten

propalar

in Umlauf bringen

propalar (calumnia, rumor)

ausstreuen

II . propalar [propaˈlar] V. v. refl.

propalar propalarse:

propalarse

ruchbar werden

propalador(a) [propalaˈðor(a)] SUST. m(f)

propalador(a)

Verbreiter(in) m (f)

propalador(a) (de rumores)

Gerüchtemacher(in) m (f)

I . propasar [propaˈsar] V. trans.

propasar

überschreiten

II . propasar [propaˈsar] V. v. refl.

propasarse (extralimitarse)

zu weit gehen

propasarse (extralimitarse)

über das Erträgliche hinausgehen

propasarse (excederse) en

über das Ziel hinausschießen bei +dat.

propasarse con alguien

jdm an die Wäsche wollen

I . propagar <g → gu> [propaˈɣar] V. trans.

1. propagar:

propagar (multiplicar)

vermehren

propagar (reproducir)

fortpflanzen

2. propagar:

propagar (extender)

verbreiten

propagar (divulgar)

ans Licht bringen

propagar (una epidemia)

verbreiten

propagar (una epidemia)

verschleppen

propagar un rumor

ein Gerücht in die Welt setzen

II . propagar <g → gu> [propaˈɣar] V. v. refl. propagarse

1. propagar:

propagarse (multiplicarse)

sich vermehren

propagarse (reproducirse)

sich fortpflanzen

2. propagar:

propagarse (extenderse)

sich verbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

sich ausbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

um sich greifen

propagarse (epidemia)

grassieren

3. propagar:

propagarse (divulgarse)

sich verbreiten

propagarse (propalarse)

ruchbar werden

4. propagar (transmitirse):

propagarse

sich übertragen

propagante [propaˈɣan̩te] ADJ.

1. propagante:

propagante (reproductor)

fortpflanzend

propagante (reproductor)

Fortpflanzungs-

propagante (multiplicador)

vermehrend

2. propagante:

propagante (que extiende)

verbreitend

propagante (una epidemia)

verschleppend

repropiarse [rreproˈpjarse] V. v. refl.

repropiarse

störrisch sein

repropiarse

sich störrisch verhalten

achicopalarse [aʧikopaˈlarse] V. v. refl. Méx.

achicopalarse

den Mut verlieren

proclamarse V.

Entrada creada por un usuario

proclamarse campeón coloc.

Meister werden

proponerse V.

Entrada creada por un usuario

proponerse

vornehmen