Traducciones de „profesarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . profesar [profeˈsar] V. trans.

1. profesar (oficio):

profesar

ausüben

2. profesar (admiración):

profesar

bekunden

3. profesar (religión, doctrina):

profesar

sich bekennen zu +dat.

4. profesar ENS.:

profesar

lehren

II . profesar [profeˈsar] V. v. refl.

profesar profesarse:

profesarse

die Ordensgelübde ablegen

profesor(a) [profeˈsor(a)] SUST. m(f)

1. profesor (no universitario):

profesor(a)

Lehrer(in) m (f)

profesor [no] nativo

[nicht]muttersprachlicher Lehrer

2. profesor (universitario):

profesor(a)

Dozent(in) m (f)

profesor(a)

Professor(in) m (f)

profesor agregado [o no numerario]

außerordentlicher Professor

profesor numerario

ordentlicher Professor

profesoral [profesoˈral] ADJ.

profesoral (de un no universitario)

Lehrer-

profesoral (de un universitario)

Dozenten-

hablar en tono profesoral

dozieren

prosternarse [prosterˈnarse] V. v. refl.

prosternarse

sich niederwerfen

prosternarse

sich zu Boden werfen

prosternarse REL. ante

prosternieren vor +dat.

profesorado [profesoˈraðo] SUST. m

1. profesorado (cargo no universitario):

profesorado

Lehramt nt

2. profesorado:

profesorado (conjunto)

Lehrkörper m

profesorado (en la escuela)

Lehrerschaft f

profesión [profeˈsjon] SUST. f

1. profesión (empleo):

profesión

Beruf m

la profesión más antigua del mundo

das älteste Gewerbe der Welt

trabajar en una profesión liberal

freiberuflich arbeiten

2. profesión (de admiración):

profesión

Bekundung f

3. profesión (de religión, doctrina):

profesión de

Bekenntnis nt zu +dat.

profesión de fe

Glaubensbekenntnis nt

4. profesión (loc.):

hacer profesión de algo

mit etw dat. prahlen

proferir [profeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. proferir (palabra, sonido):

proferir

von sich dat. geben

proferir

hervorbringen

2. proferir (insulto, grito):

proferir

ausstoßen

3. proferir (queja):

proferir

äußern

profeta (-isa) [proˈfeta, profeˈtisa] SUST. m (f)

profeta (-isa)

Prophet(in) m (f)

nadie es profeta en su tierra

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e) [o. im eigenen Land(e)]

ahuesarse [aweˈsarse] V. v. refl.

1. ahuesarse Chile, Perú (resultar invendible):

ahuesarse

zum Ladenhüter werden

2. ahuesarse Guat. (enflaquecerse):

ahuesarse

bis auf die Knochen abmagern

profanar [profaˈnar] V. trans.

1. profanar (templo, cementerio):

profanar

entweihen

profanar

schänden

2. profanar (memoria, nombre):

profanar

beschmutzen

proclamarse V.

Entrada creada por un usuario

proclamarse campeón coloc.

Meister werden