Traducciones de „plagarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

plagiario (-a) [plaˈxjarjo, -a] ADJ.

plagiario (-a)

plagiatorisch

plagiario (-a)

Plagiat-

coligarse <g → gu> [koliˈɣarse] V. v. refl.

coligarse con

sich verbünden mit +dat.

empelazgarse <g → gu> [empelaθˈɣarse] V. v. refl. coloq. (pelearse)

empelazgarse

sich in die Haare kriegen

alagartarse [alaɣarˈtarse] V. v. refl.

1. alagartarse AmC (hacerse avaro):

alagartarse

geizen

alagartarse

knausern

2. alagartarse C. Rica (acaparar):

alagartarse

hamstern

aparragarse [aparraˈɣarse] V. v. refl.

1. aparragarse Chile, Hond., Méx., Par. (achaparrarse):

aparragarse

pummelig werden coloq.

2. aparragarse Chile (agazaparse):

aparragarse

sich ducken

aparragarse

sich kleinmachen

amigarse <g → gu> [amiˈɣarse] V. v. refl. coloq.

amigarse

ohne Trauschein zusammenleben

amigarse

in wilder Ehe leben

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse a

lieb gewinnen +acus.

abotagarse [aβotaˈɣarse], abotargarse [aβotarˈɣarse] <g → gu> V. v. refl.

abotagarse

anschwellen

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] V. v. refl.

empulgarse

Flöhe bekommen

empulgarse

sich dat. Flöhe zuziehen

coaligarse <g → gu> [koaliˈɣarse] V. v. refl.

coaligarse con

sich zusammenschließen mit +dat.

coaligarse con

sich verbünden mit +dat.

engasgarse <g → gu> [eŋgasˈɣarse] V. v. refl. (atragantarse)

engasgarse

sich verschlucken

agarbarse [aɣarˈβarse] V. v. refl.

agarbarse

sich bücken

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] V. v. refl.

arrogarse

sich dat. anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

abnegarse [aβneˈɣarse] irreg. como fregar V. v. refl.

abnegarse por/en favor de

sich aufopfern für +acus.

atarragarse <g → gu> [atarraˈɣarse] V. v. refl. Méx., Ven.

atarragarse de

sich vollstopfen mit +dat.

atarragarse de

sich überessen an +dat.

atrafagarse <g → gu> [atrafaˈɣarse] V. v. refl.

atrafagarse

sich abhetzen

ahornagarse <g → gu> [aornaˈɣarse] V. v. refl.

ahornagarse

durch die Hitze austrocknen

plaguero [plaˈɣero] SUST. m

plaguero

leitender Schädlingsbekämpfer m

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] V. v. refl. Méx. (encolerizarse)

encongarse

sich erzürnen

encongarse

böse werden

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] V. v. refl. amer.

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten