español » alemán

Traducciones de „pitando“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . pitar [piˈtar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. pitar coloq. (funcionar):

pitar
gut laufen
el negocio empieza a pitar
das Geschäft fängt an zu laufen

5. pitar AmS (fumar):

pitar
rauchen

6. pitar (loc.):

salir pitando coloq.
eilig davonlaufen
¡con la mitad vas que pitas! coloq.
mit der Hälfte hast du mehr als genug!

II . pitar [piˈtar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. pitar (pagar):

pitar
zahlen

5. pitar amer. (fumar):

pitar un cigarrillo
eine Zigarette rauchen

6. pitar Chile (engañar):

pitar
betrügen

Ejemplos de uso para pitando

salir pitando coloq.
eilig davonlaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Esta mañana la esclusa de entrada ha pitado con casi todos los clientes.
desdemiventanilla.blogspot.com
Desafortunadamente, esta leyenda urbana no dice nada al respecto, para cuando son los dos oídos los que te pitan.
enroquedeciencia.blogspot.com
Pido muchas disculpas por haber escrito y luego salir pitando.
segundacita.blogspot.com
A la gente hay que aplaudir la o pitar la por su rendimiento.
acaricialo.com
Cuando se dieron cuenta del embolado empezaron a pitar.
www.javierregueira.com
Usted pita, ella le recrimina que tendrían que haber salido antes de casa.
elmundoestaloco.com
Pérez ha señalado que hubo dos penaltis no pitados a favor de su equipo.
www.ceutadeportiva.com
La cuestión (que no el problema) no es que se pite a los reyes, ni al juez de línea.
garciamado.blogspot.com
El arbitro tarjetero se paso tres pueblos no admitia contacto, que de dedique a pitar tenis que hay una red por medio.
contrameta.com
El micrófono pitaba, y de hecho hoy también, pero desactivándolo ha dejado de pitar.
alemaniaesdiferente.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares