Traducciones de „persuadirse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . persuadir [perswaˈðir] V. trans.

1. persuadir (inducir):

persuadir

überreden

persuadir a alguien para que haga algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

le persuadiré para que no haga el viaje

ich werde ihm die Reise ausreden

2. persuadir (convencer):

persuadir

überzeugen

II . persuadir [perswaˈðir] V. v. refl.

persuadir persuadirse:

persuadirse de

sich überzeugen von +dat.

persuasible [perswaˈsiβle] ADJ.

persuasible

glaubhaft

I . persuasor(a) [perswaˈsor(a)] ADJ.

persuasor(a) (induciendo)

überredend

persuasor(a) (induciendo)

Überredungs-

persuasor(a) (convincente)

überzeugend

II . persuasor(a) [perswaˈsor(a)] SUST. m(f)

persuasor(a) (que induce)

Überredende(r) f(m)

persuasor(a) (que convence)

Überzeugende(r) f(m)

persuasiva [perswaˈsiβa] SUST. f

persuasiva

Überredungskunst f

persuasivo (-a) [perswaˈsiβo, -a] ADJ.

persuasivo (-a)

überzeugend

persuasión [perswaˈsjon] SUST. f

1. persuasión (acto):

persuasión

Überredung f

empleó todo su poder de persuasión

er/sie bot seine/ihre ganze Überredungskunst auf

2. persuasión (convencimiento):

persuasión

Überzeugung f

tener la persuasión de que...

davon überzeugt sein, dass ...

personarse [persoˈnarse] V. v. refl.

personarse en

persönlich erscheinen bei +dat.

personarse en

vorsprechen bei +dat.

personarse en juicio

vor Gericht erscheinen

persónese ante el director

melden Sie sich beim Chef

el lunes tengo que personarme en el INEM

am Montag bin ich bei der Agentur für Arbeit vorgeladen

persignarse [persiɣˈnarse] V. v. refl.

persignarse

sich bekreuzigen

desmedirse [desmeˈðirse] irreg. como pedir V. v. refl.

1. desmedirse (excederse):

desmedirse

das gesunde Maß überschreiten

desmedirse en la bebida

exzessiv trinken

desmedirse en la bebida

unmäßig viel trinken

desmedirse en la bebida

saufen coloq.

2. desmedirse:

desmedirse (insolentarse)

aus der Rolle fallen

desmedirse (insolentarse)

sich ungehörig benehmen

desmedirse (insultar)

ausfallend werden

desmedirse (insultar)

unverschämt werden