Traducciones de „ofenderlo“ en el diccionario español » alemán

I . ofender [ofen̩ˈder] V. trans.

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] V. v. refl.

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen coloq.

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

Ejemplos de uso para ofenderlo

fue con la(s) mira(s) de ofenderlo

er/sie tat es mit der Absicht, ihn zu kränken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Porque sin pretender ofenderlo, yo soy una persona que lo admiro mucho, sus artículos son magníficos, pero en este tema discrepo.

rolandoastarita.wordpress.com

Mucho menos ofenderlo en torno de sorna.

partidopirata.com.ar

Se trata en este caso de un hombre que ha ofendido a otro y persiste en ofenderlo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Sin querer ofenderlo, me parece muy mezquino el concepto de sus comentarios.

segundacita.blogspot.com

Sin ofenderlo digo, señores de traje y corbata.

terapeutas.blogspot.com