Traducciones de „obersten“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

oersted [oeɐsˈteð ] SUST. m, oerstedio [oeɐsˈteðjo] SUST. m FÍS.

oersted

Oersted nt

cobertera [koβerˈtera] SUST. f

1. cobertera (de olla):

cobertera

(Topf)deckel m

2. cobertera (celestina):

cobertera

Kupplerin f

obertura [oβerˈtura] SUST. f MÚS.

obertura

Ouvertüre f

sebesta [seˈβesta] SUST. f, sebestén [seβesˈten] SUST. m, sebesto [seˈβesto] SUST. m BOT.

1. sebesta (árbol):

sebesta

Brustbeerbaum m

2. sebesta (fruto):

sebesta

Brustbeere f

sebesta

Sebestane f

obeso (-a) [oˈβeso, -a] ADJ.

obeso (-a)

fett(leibig)

obenque [oˈβeŋke] SUST. m NÁUT.

obenque

Want f o nt

obedecer [oβeðeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. obedecer (a los padres):

obedecer a

gehorchen +dat.

obedecer a

folgen +dat.

hacerse obedecer

sich dat. Gehorsam verschaffen

2. obedecer (las instrucciones):

obedecer

befolgen

obedecer una orden

einem Befehl Folge leisten

3. obedecer (someterse):

obedecer a

sich fügen +dat.

los cuerpos obedecen a la gravedad

die Körper unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

4. obedecer (responder):

obedecer a

ansprechen auf +acus.

la enfermedad no obedece a ningún tratamiento

die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an

5. obedecer (tener por causa):

obedecer a

zurückzuführen sein auf +acus.

la obesidad obedece a una mala alimentación

Fettleibigkeit ist auf eine falsche Ernährungsweise zurückzuführen

¿a qué obedece esta tardanza?

wie erklärt sich diese Verzögerung?

ostén [osˈten] SUST. m RDom

ostén (presunción)

Angeberei f

ostén (presunción)

Protzigkeit f coloq.

ostén (arrogancia)

Arroganz f

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit f

cobertor [koβerˈtor] SUST. m

cobertor

Bettdecke f