Traducciones de „malemplearse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . malemplear [malempleˈar] V. trans.

malemplear (desperdiciar)

vergeuden

malemplear (desperdiciar)

verschwenden

malemplear (no aprovechar)

nicht nutzen

hay gente que malemplea su dinero y llega a dilapidar enormes fortunas

es gibt Leute, die ihr Geld zum Fenster hinauswerfen und dabei riesige Vermögen verschwenden

II . malemplear [malempleˈar] V. v. refl.

malemplear malemplearse:

malemplearse

vergeudet werden

malemplearse

zweckentfremdet werden

no soporto que se malempleen fondos de beneficencia

ich kann es nicht ertragen, wenn Benefiz-Fonds zweckentfremdet werden

amalearse [amaleˈarse] V. v. refl. Col., Ecua. (enfermarse)

amalearse

krank werden

amalearse

erkranken

salearse [saleˈarse] V. v. refl.

salearse

eine Ausflugsfahrt unternehmen [o. machen] (mit dem Schiff oder Boot)

malanocharse [malanoˈʧarse] V. v. refl. Ecua.

malanocharse (no dormir)

nicht schlafen gehen

malanocharse (no dormir)

sich dat. die Nacht um die Ohren schlagen coloq.

malanocharse (ir de juerga)

die ganze Nacht durchmachen

malanocharse (trabajando)

die Nacht zum Tage machen

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] V. v. refl. MED.

malignizarse

bösartig werden (Tumor)