Traducciones de „exitación“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

excitación [esθitaˈθjon] SUST. f

1. excitación (exaltación):

excitación

Erregung f

excitación

heftige Gefühlswallung f

2. excitación (irritación):

excitación

Aufregung f

excitación

Aufbrausen nt

3. excitación (incitación):

excitación

Anregung f

4. excitación (sexual):

excitación

Erregung f

evitación [eβitaˈθjon] SUST. f

evitación

Vermeidung f

evitación (prevención)

Vorbeugung f

meditación [meðitaˈθjon] SUST. f

meditación

Meditation f

levitación [leβitaˈθjon] SUST. f

levitación

Levitation f

hesitación [esitaˈθjon] SUST. f

hesitación

Unschlüssigkeit f

peritación [peritaˈθjon] SUST. f

peritación

Begutachtung f

peritación del siniestro

Schadensfeststellung f

recitación [rreθitaˈθjon] SUST. f

recitación

Rezitation f

recitación

Deklamation f

equitación [ekitaˈθjon] SUST. f sin pl

equitación

Reitkunst f

equitación

Reitsport m

equitación (montar)

Reiten nt

escuela de equitación

Reitschule f

citación [θitaˈθjon] SUST. f

1. citación DER.:

citación

Vorladung f

citación oficial

öffentliche Ladung

citación de testigos

Zeugenladung f

notificar una citación

eine (Vor)ladung zustellen

2. citación (el mencionar):

citación

Zitieren nt

citación de nombre

Namensnennung f

agitación [axitaˈθjon] SUST. f

1. agitación:

agitación (movimiento)

heftige Bewegung f

agitación (de un líquido)

Schütteln nt

2. agitación:

agitación (excitación)

Aufregung f

agitación (intranquilidad)

Unruhe f

3. agitación POL.:

agitación

Unruhe f

agitación popular

Volksverhetzung f

4. agitación PSICO.:

agitación

Agitiertheit f

imitación [imitaˈθjon] SUST. f

1. imitación:

imitación (copia)

Nachahmung f

imitación (reproducción)

Nachbildung f

imitación fraudulenta

betrügerische Fälschung

a imitación de...

nach dem Vorbild von ...

2. imitación (como falsificación):

imitación

Imitat nt

imitación

Imitation f

perlas de imitación

Kunstperlen f pl

¡desconfíe de las imitaciones! COM.

vor Nachahmungen wird gewarnt!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Reina gran exitación en la tripulación por la inminencia de la zarpada.

www.marinabella.com