Traducciones de „enaceitarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . enaceitar [enaθei̯ˈtar] V. trans.

enaceitar

ölen

enaceitar

schmieren

II . enaceitar [enaθei̯ˈtar] V. v. refl.

enaceitar enaceitarse:

enaceitarse

sich einölen

encuitarse [eŋkwiˈtarse] V. v. refl.

encuitarse

betrübt sein

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (animal):

encabritarse

sich aufbäumen

2. encabritarse coloq. (una moto):

encabritarse

bocken

3. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

wütend sein

enditarse [en̩diˈtarse] V. v. refl. amer. (endeudarse)

enditarse

sich verschulden

enjetarse [eŋxeˈtarse] V. v. refl. Arg., Méx.

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

zornig werden

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

beleidigt sein

encostarse [eŋkosˈtarse] V. v. refl. NÁUT.

encostarse

sich der Küste nähern

enamoriscarse [enamorisˈkarse], enamoricarse <c → qu> V. v. refl.

enamoriscarse de

sich ein bisschen verlieben in +acus.

enacerar [enaθeˈrar] V. trans.

enacerar

stählen

desaceitar [desaθei̯ˈtar] V. trans.

desaceitar

entölen

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse de

prahlen mit +dat.

jactarse de

angeben mit +dat.

enjutarse [eŋxuˈtarse] V. v. refl. Guat., Ven.

1. enjutarse (enflaquecerse):

enjutarse

abmagern

2. enjutarse:

enjutarse (achicarse)

sich verkleinern

enjutarse (encogerse)

zusammenschrumpfen

agestarse [axesˈtarse] V. v. refl.

agestarse

sich aufführen

agestarse

sich gebären

enjotarse [eŋxoˈtarse] V. v. refl. coloq.

enjotarse en

beharren auf +acus.

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] V. v. refl.

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +acus.

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +dat.

incautarse de

sich dat. unter den Nagel reißen +acus. coloq.

enflatarse [eɱflaˈtarse] V. v. refl.

1. enflatarse amer. (apenarse):

enflatarse

traurig werden

2. enflatarse Méx. (ponerse de mal humor):

enflatarse

schlechte Laune bekommen