Traducciones de „embarazarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

embarrizarse <z → c> [embarriˈθarse] V. v. refl.

embarrizarse

sich (mit Schlamm) beschmutzen [o. beschmieren]

I . embarazar <z → c> [embaraˈθar] V. trans.

1. embarazar (estorbar):

embarazar

stören

embarazar

belästigen

2. embarazar (cohibir):

embarazar

in Verlegenheit bringen

3. embarazar (dejar encinta):

embarazar

schwängern

II . embarazar <z → c> [embaraˈθar] V. v. refl. embarazarse

1. embarazar (quedarse encinta):

embarazarse

schwanger werden

2. embarazar (cohibirse):

embarazarse

in Verlegenheit geraten

embarrialarse [embarrjaˈlarse] V. v. refl.

1. embarrialarse AmC, Ven. (embarrarse):

embarrialarse

sich beschmieren

embarrialarse

sich beschmutzen

2. embarrialarse AmC (atascarse):

embarrialarse

verstopfen

embarazado (-a) [embaraˈθaðo, -a] ADJ.

embarazado (-a)

verlegen

embarazado (-a)

gehemmt

I . embarazada [embaraˈθaða] ADJ.

embarazada

schwanger

está embarazada de seis meses

sie ist im sechsten Monat schwanger

II . embarazada [embaraˈθaða] SUST. f

embarazada

Schwangere f

embarazoso (-a) [embaraˈθoso, -a] ADJ.

1. embarazoso (molesto):

embarazoso (-a)

hinderlich

embarazoso (-a)

störend

2. embarazoso (desagradable):

embarazoso (-a)

peinlich

embarazoso (-a)

unangenehm

es una situación embarazosa

das ist eine peinliche Lage

3. embarazoso COM.:

mercancías embarazosas

Sperrgut nt

embayarse [embaˈɟarse] V. v. refl. Ecua.

embayarse con

sich ärgern über +acus.

embancarse <c → qu> [embaŋˈkarse] V. v. refl. NÁUT.

embancarse

auflaufen

desbrazarse <z → c> [desβraˈθarse] V. v. refl.

desbrazarse

mit den Armen herumfuchteln