Traducciones de „dirigirme“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

dirigirse a alguien en tono doctoral

jdn in einem ernsten Ton anreden

llegaron al extremo de no dirigirse la palabra

sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen

Traducciones de „dirigirme“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll

no sé a quién debo dirigirme

sie würdigte mich keines Blickes

no se dignó a dirigirme ni una mirada

sich richten gegen

dirigirse contra

zugehen auf +acus.

dirigirse a

anfliegen (ansteuern)

dirigirse a

herantreten an

dirigirse a

sich hineinbegeben in

dirigirse a

steuern nach

dirigirse a

sich wenden (Richtung einschlagen) zu

dirigirse a

streben zu/nach

dirigirse hacia

gelangen an

dirigirse a

rauschen in/zu

dirigirse a

sich hinwenden zu

dirigirse a

zusteuern auf

dirigirse a

sich begeben zu/in

dirigirse a

zielen auf

dirigirse a

ansprechen

dirigirse a

auf etw zustreben

dirigirse (apresuradamente) a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Actitud de súplica: debo necesariamente dirigirme a algo que no sea yo misma, puesto que se trata de liberarme de mí misma.

hjg.com.ar

En turismo me informan bien de dónde acudir para coger el colectivo-bus-camión para dirigirme diversos lugares.

ikusmundu.wordpress.com

Tengo por costumbre dirigirme al autor y solicitar su autorización, y especialmente de colocar un enlace o link al articulo original.

www.gustavopimentel.com.ar

Espero me puedan enviar una dirección de mail adonde dirigirme.

portal.educ.ar

Me invitó a dirigirme al refectorio para cenar.

www.letropolis.com.ar

Además, supongo que, al pertenecer a la territorial de Castilla y León podré dirigirme a la federación de esta territorial.

ugtbscatalunya.blogspot.com