Traducciones de „deslumbrarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . deslumbrar [deslumˈbrar] V. trans.

deslumbrar

blenden

no puedes deslumbrarme con tu riqueza

ich lasse mich von deinem Reichtum nicht blenden [o. täuschen]

quedé deslumbrado por su belleza

ich war von seiner/ihrer Schönheit geblendet [o. überwältigt]

cierra las persianas para que no nos deslumbre tanto el sol

lass die Jalousien herunter, damit uns die Sonne nicht so blendet

II . deslumbrar [deslumˈbrar] V. v. refl. deslumbrarse

1. deslumbrar (con la luz):

deslumbrarse

geblendet werden

2. deslumbrar (pasmarse):

deslumbrarse

hingerissen sein

deslumbrarse

überwältigt sein

3. deslumbrar (dejarse engañar):

deslumbrarse

geblendet sein

deslumbrarse

sich täuschen lassen

me deslumbré con sus promesas

ich fiel auf seine/ihre Versprechungen herein

me deslumbré con sus promesas

ich ließ mich durch seine/ihre Versprechungen blenden

deslumbrador(a) [deslumbraˈðor(a)] ADJ.

1. deslumbrador:

deslumbrador(a) (cegador)

blendend

deslumbrador(a) (sol)

grell

cristal deslumbrador

blendungsarmes Glas

2. deslumbrador:

deslumbrador(a) (impresionante)

beeindruckend

deslumbrador(a) (impresionante)

fantastisch

deslumbrador(a) (impresionante)

überwältigend

deslumbrador(a) (mujer)

hinreißend

deslumbrador(a) (mujer)

atemberaubend

3. deslumbrador (que intenta engañar):

deslumbrador(a)

trügerisch