Traducciones de „desfasarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . desfasar [desfaˈsar] V. trans. ELECTR.

desfasar

in der Phase verschieben

II . desfasar [desfaˈsar] V. v. refl. desfasarse

1. desfasar ELECTR.:

desfasarse

eine Phasenverschiebung aufweisen

2. desfasar:

desfasarse (no adaptarse) a a

sich nicht anpassen an +acus. +dat.

desfasarse (retrasarse)

den Anschluss verlieren

desfasarse a a (retrasarse)

zurückbleiben

desfasarse (ser anticuado)

nicht auf dem neuesten Stand sein

desfasarse (persona)

nicht mit der Zeit gehen

despulsarse [despulˈsarse] V. v. refl.

despulsarse por

versessen sein auf +acus.

desfasado (-a) [desfaˈsaðo, -a] ADJ.

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado)

altmodisch

desfasado (-a) (cosa)

überholt

desfasado (-a) (cosa)

veraltet

estar desfasado (persona)

nicht mit der Zeit gehen

estar desfasado (cosa)

nicht auf dem neuesten Stand sein

2. desfasado ELECTR.:

desfasado (-a)

phasenverschoben

3. desfasado:

desfasado (-a) (imagen)

unscharf

desfasado (-a) (imagen)

gestört

desfasado (-a) (proceso)

gestört

desfasado (-a) (proceso)

unregelmäßig

descompasarse [deskompaˈsarse] V. v. refl.

1. descompasarse (descomedirse):

descompasarse

sich unmöglich aufführen

2. descompasarse (perder el compás):

descompasarse

aus dem Takt geraten

desflecharse [desfleˈʧarse] V. v. refl. Ecua.

desflecharse

davonlaufen

desfasamiento [desfasaˈmjen̩to] SUST. m FÍS.

desfasamiento

Phasenverschiebung f

desarrancarse [desarraŋˈkarse] V. v. refl.

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen