Traducciones de „desenfadarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . desenfadar [deseɱfaˈðar] V. trans.

desenfadar

besänftigen

II . desenfadar [deseɱfaˈðar] V. v. refl.

desenfadar desenfadarse:

desenfadarse

sich besänftigen

desenfadarse

sich beruhigen

desenfadado (-a) [deseɱfaˈðaðo, -a] ADJ.

1. desenfadado (desenvuelto):

desenfadado (-a)

ungezwungen

mostró una actitud desenfadada en la reunión

er/sie zeigte sich auf der Versammlung sehr ungezwungen

2. desenfadado (relajado):

desenfadado (-a)

locker

iba vestido con ropa desenfadada

er/sie war leger gekleidet

desenfardar [deseɱfarˈðar] V. trans.

desenfardar (abrir)

öffnen

desenfardar (desatar)

aufschnüren

desenfadaderas [deseɱfaðaˈðeras] SUST. f

desenfadaderas pl coloq.:

desenfadaderas

Findigkeit f

desenfadaderas

Gewitztheit f

tener buenas desenfadaderas

sich dat. zu helfen wissen

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] V. v. refl.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desenguantarse [deseŋgwan̩ˈtarse] V. v. refl.

desenguantarse

die Handschuhe ausziehen