Traducciones de „consientes“ en el diccionario español » alemán

I . consentir [konsen̩ˈtir] irreg. como sentir V. intr.

1. consentir:

consentir (admitir)

zulassen

consentir (admitir)

gestatten

consentir (tolerar)

dulden

no consentiré que... +subj.

ich werde (es) nicht zulassen [o. gestatten] , dass ...

consentir en que... +subj.

einwilligen, dass ...

2. consentir (ceder):

consentir

nachgeben

II . consentir [konsen̩ˈtir] irreg. como sentir V. trans.

1. consentir:

consentir (autorizar)

genehmigen

consentir (admitir)

erlauben

consentir (admitir)

zulassen

consentir (tolerar)

dulden

2. consentir (mimar):

consentir

verwöhnen

3. consentir (aguantar):

consentir

zulassen

Ejemplos de uso para consientes

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

warum lässt du es zu, dass er dich mit diesem Typen verkuppelt?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos programas consienten un género en el espacio televisivo con tantos seguidores como contrarios.

upsasoyyo.wordpress.com

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar

No obstante, estoy consiente de que aquello me traerá un dolor de estómago e indigestión terrible.

www.fereslatina.com

Pero lo lamentable es que ahí comenzó para nosotros, pero ustedes hace mucho que la tienen y la consienten.

www.8300.com.ar

No es cuestión de mandar los tanques pero sí de no consentir estas cosas.

lavozliberal.wordpress.com

Politicastros, unos porque actúan con fines y medios turbios, e inhábiles los otros porque, además de otras muestras de impericia, lo consienten...

bloglemu.blogspot.com

No esperes de ningún modo / que se dignen consentir / tu acceso al porvenir / los que hoy arrasan con todo.

presmanhugo.blogspot.com

En otras palabras a lo que nos hace consientes de lo que somos.

logicadifusablog.wordpress.com

Usted debe de estar consiente de que sus pensamientos están alterados y debe saber que esto se le pasara.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Merecer la vida, no es callar y consentir tantas injusticias repetidas...

segundacita.blogspot.com