Traducciones de „compungido“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

compungido (-a) [kompuŋˈxiðo, -a] ADJ.

1. compungido (contrito):

compungido (-a)

zerknirscht

2. compungido (triste):

compungido (-a)

bedrückt

I . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] V. trans.

1. compungir (provocar arrepentimiento):

compungir

mit Reue erfüllen

compungir

zur Reue bewegen

2. compungir (entristecer):

compungir

bedrücken

3. compungir (conmover):

compungir

rühren

II . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] V. v. refl. compungirse

1. compungir (sentir arrepentimiento):

compungirse

zerknirscht werden

2. compungir (entristecerse):

compungirse

bedrückt sein

3. compungir (conmoverse):

compungirse

gerührt werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Otros, por el contrario, se mostraban tristes y compungidos y lloraban la pérdida del entrenador cara a la temporada 2013014.

www.blogseitb.com

Me siento indignado, asqueado y sumamente compungido con esta situación.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Se hace pasar por plañidera mostrando rostro compungido pero...

hemeroflexia.blogspot.com

Intento recordar que ha pasado, pero solo veo el rostro compungido de mi hermana.

www.fantasiaepica.com

Se aplica el dicho en infinidad de casos, frente a personas de caras compungidas.

www.tacuarembodigital.com.uy

Me dio las gracias y se retiró compungido.

jorgepalmieri.com

Algunas son de traca: el ying y el yang; las máscaras del teatro, una macabramente alegre y la otra muy compungida...

radionautas.com

Un corazón que esta compungido, quebrado y deshecho.

www.josafat.com.ar

Es un tema al que nuestros políticos suelen referirse, en tono compungido, con el eufemismo del déficit democrático de las instituciones europeas.

politicaypolitologia.blogspot.com

Frente a estas tremendas evidencias de la irresponsabilidad, de la mezquindad y de la pequeñez histórica, no bastará con mostrar ojos asombrados y rostros compungidos.

www.pipearaujoariza.com