Traducciones de „cohibirse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . cohibir [koiˈβir] irreg. como prohibir V. trans.

cohibir (intimidar)

einschüchtern

cohibir (incomodar)

hemmen

cohibir (refrenar)

befangen machen

II . cohibir [koiˈβir] irreg. como prohibir V. v. refl.

cohibir cohibirse:

cohibirse

den Mut verlieren

cohibido (-a) [koiˈβiðo, -a] ADJ.

cohibido (-a) (intimidado)

eingeschüchtert

cohibido (-a) (tímido, incómodo)

verschüchtert

cohibido (-a) (inhibido)

gehemmt

sentirse cohibido

sich befangen fühlen

comedirse [komeˈðirse] irreg. como pedir V. v. refl.

1. comedirse:

comedirse (moderarse)

sich mäßigen

comedirse (contenerse) en

sich zurückhalten mit +dat.

2. comedirse amer. (ofrecerse):

comedirse a

sich bereit erklären zu +inf

cohibición [koiβiˈθjon] SUST. f

1. cohibición (intimidación):

cohibición

Einschüchterung f

2. cohibición (prohibición):

cohibición

Einschränkung f

acomedirse [akomeˈðirse] irreg. como pedir V. v. refl. amer.

acomedirse

seine Dienste anbieten