Traducciones de „chorrear“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . chorrear [ʧorreˈar] V. intr.

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] V. trans.

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A hacer los cuartos de baño con urgencia... y bueno a ensuciar los.. porque según he terminado de fregar los.. ufffff, chorreando....

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Una guavina me mordió, en la palma de la mano y sino lo quieres creer mira la sangre chorreando...

www.lahipodromodigital.com

Había llovido con ganas durante toda la noche y estaba chorreando.

tuxapuntes.com

La usé sólo una vez y mi cara chorreaba grasitud!

alesinchains.blogspot.com

Por fin, a modo de fuente, tres leones chorreando agua.

www.arkho.com

Puse un lavarropas, trapée el piso chorreando líquido amniótico mientras decía cuelgo la ropa cuando vuelva, total no creo que nazca hoy.

libertadcondicionalblog.com

El resfrío chorrea cuando el cuerpo no llora.

www.pensamientoconsciente.com

Quise probar otro y una amiga me dijo que no me recomendaba para nada el de cereza que era demasiado rojo y se chorreaba.

www.classyandfabulous.com.ar

Tome la esponja y empapela muy bien, no la exprima aunque no es necesario que chorree.

www.consejosdelimpieza.com

El policía observa que el baúl chorrea sangre.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com