Traducciones de „catar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

catar [kaˈtar] V. trans.

1. catar (probar):

catar

kosten

catar

probieren

hace un mes que no cata el vino coloq.

seit einem Monat rührt er/sie keinen Wein mehr an

¡cata! coloq.

sieh da!

2. catar (experimentar):

catar

erleben

nunca ha catado lo que es ser amado

er weiß nicht [o. hat nie erlebt] , wie es ist, geliebt zu werden

lo verás [o olerás], pero no lo catarás coloq.

das ist ein paar Nummern zu groß für dich

CatarRAE, Qatar [kaˈtar] SUST. m GEO.

Catar

Katar nt

Ejemplos de uso para catar

catar el melón

ein Stück Melone kosten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los cataros eran un ejemplo y los valdenses eran otros.

www.arkhos.com.ar

La primera no la cato, pero de trenza tomo dos trozos.

almasyrunner.blogspot.com

Son personas apasionadas del vino que quieren aprender y las reuniones aunque la pasamos rico tambien estudiamos, catamos y degustamos...

vanessabarradas.blogspot.com

Catar, sin embargo, está esperando el momento oportuno.

www.ojosparalapaz.org

En verdad te digo anfitrión amabilísimo, que si le cato antes, no firmara la temperancia que he firmado.

lorenzoparachoques.blogspot.com

Hace días que no pruebas un buen bocado ni catas ningún vino.

www.marthacolmenares.com

No les voy a hablar de notas porque no soy perfumista no tengo la mas pálida idea sobre catar perfumes.

www.cosmetik-girl.com

Si bien podría alegarse que dominan en las muestras catadas en la revista, la selección es bastante amplia como para considerar la representativa.

esnobgourmet.com

Catar, tomar una pequeña porción de una comida: probó la sopa y la encontró sosa.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Sirve posiblemente sugerir comer un trozo de pan o beber agua para catar una cerveza.

www.conexionbrando.com