Traducciones de „carretearse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cartearse [karteˈarse] V. v. refl.

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich dat. schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

tarjetearse [tarxeteˈarse] V. v. refl.

tarjetearse

miteinander korrespondieren

carretera [karreˈtera] SUST. f

carretera

(Land)straße f

carretera

(Schnell)straße f

carretera de circunvalación/de salida

Ring-/Ausfallstraße f

carretera comarcal/nacional

≈ Kreis-/Bundesstraße f

carretera principal/secundaria

Fern-/Landstraße f

hotel de carretera

Motel nt

restaurante de carretera

(Autobahn)raststätte f

transporte por carretera

Straßentransport m

carretero [karreˈtero] SUST. m

1. carretero (constructor de carros):

carretero

Wagenmacher m

2. carretero (transportista):

carretero

Fuhrmann m

jurar como un carretero

wie ein Kutscher fluchen

carretería [karreteˈria] SUST. f

1. carretería (conjunto de carretas):

carretería

Fuhrpark m

2. carretería (taller):

carretería

Stellmacherei f

carretería

Wagnerei f

barretear [barreteˈar] V. trans.

barretear

verriegeln

corretear [korreteˈar] V. intr.

1. corretear (vagar):

corretear

herumlaufen

corretear

umherlaufen

2. corretear (niños):

corretear

herumtollen

carretela [karreˈtela] SUST. f (carruaje)

carretela

viersitzige Kalesche f

un paseo en carretela

eine Spazierfahrt in einer offenen Kutsche

carretada [karreˈtaða] SUST. f

1. carretada (carga):

carretada

Fuhre f

2. carretada (cantidad):

carretada

Fuder nt

a carretadas

massenweise

a carretadas

fuderweise

carreraje [karreˈraxe] SUST. m DEP.

carreraje

Punktestand m

chitearse [ʧiteˈarse] V. v. refl. Col.

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

carretear V.

Entrada creada por un usuario

carretear (hacer fiesta) Chile coloq.

auf Sauftour gehen

carretear

feiern

carretel SUST.

Entrada creada por un usuario

carretel m amer.

Garnrolle f