Traducciones de „cabellarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . cabellar [kaβeˈʎar] V. intr.

1. cabellar (echar cabello):

cabellar

Haare bekommen

2. cabellar (ponérselo postizo):

cabellar

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

II . cabellar [kaβeˈʎar] V. v. refl.

cabellar cabellarse:

cabellarse

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

abellacarse <c → qu> [aβeʎaˈkarse] V. v. refl.

abellacarse

(charakterlich) verkommen

abellacarse

schurkisch werden

cabellera [kaβeˈʎera] SUST. f

1. cabellera:

cabellera (de la cabeza)

(Kopf)haar nt

cabellera (de la cabeza)

Haare nt pl

cabellera (abundante)

Mähne f

arrancar la cabellera a alguien

jdn skalpieren

tomar la cabellera a alguien irón.

jdn an der Nase herumführen [o. auf den Arm nehmen]

2. cabellera ASTR.:

cabellera

Schweif m

querellarse [kereˈʎarse] V. v. refl.

1. querellarse (quejarse):

querellarse de/por

sich beklagen über +acus.

querellarse de/por

sich beschweren über +acus.

2. querellarse DER.:

querellarse

klagen

cabelludo (-a) [kaβeˈʎuðo, -a] ADJ.

cabelludo (-a)

behaart

cuero cabelludo

Kopfhaut f

zullarse [θuˈʎarse] V. v. refl.

1. zullarse coloq. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse coloq. (ventosear):

zullarse

pupsen

I . cabecear [kaβeθeˈar] V. intr.

1. cabecear (mover la cabeza):

cabecear

den Kopf schütteln

2. cabecear (dormitar):

cabecear

einnicken

3. cabecear (carga):

cabecear

schaukeln

cabecear

hin und her rutschen

4. cabecear NÁUT.:

cabecear

stampfen

II . cabecear [kaβeθeˈar] V. trans. DEP.

cabecear

köpfen

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse coloq. (persona):

grillarse

überschnappen

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden