Traducciones de „boten“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . botar [boˈtar] V. intr.

1. botar (pelota):

botar

aufprallen

2. botar (persona):

botar

(auf)springen

botar

hüpfen

está que bota

er/sie tobt vor Wut

la niña botaba de alegría

das Mädchen hüpfte vor Freude

3. botar (caballo):

botar

tänzeln

II . botar [boˈtar] V. trans.

1. botar:

botar (lanzar)

schleudern

botar (lanzar)

werfen

botar (la pelota contra el suelo)

prellen

2. botar NÁUT.:

botar (barco)

vom Stapel lassen

botar (el timón)

herumwerfen

botar a babor

das Ruder nach Backbord legen

3. botar amer. (tirar):

botar

wegwerfen

4. botar amer. (expulsar):

botar

hinauswerfen

botar

entlassen

le botaron del colegio

er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar amer. (derrochar):

botar

verschwenden

6. botar amer. (extraviar):

botar

verlieren

III . botar [boˈtar] V. v. refl. botarse (caballo)

1. botar:

botarse

sich aufbäumen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Boten las borlas y no se paseen tanto con sus filacterias buscando el reconocimiento de los otros.

radiocristiandad.wordpress.com

La sal hace que por osmosis los limones boten sus líquidos, lo que da un entorno húmedo ideal.

www.imchef.org

No la boten, que el agua es cosa de respeto.

conexos.org