Traducciones de „atañer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

atañer <3. pret atañó> [ataˈɲer] V. intr. en tercera persona

atañer

angehen

atañer

betreffen

eso no te atañe

das geht dich nichts an

por lo que atañe a tu empleo

was deine Stelle angeht [o. betrifft]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y los derechos de las personas suelen ser los que les atañen a ellos.

www.madriz.com

Y esto no atañe sólo al capitalismo, aunque sin duda el capitalismo alimenta generosamente, con sus crueles contradicciones, a los autores.

criminiscausa.blogspot.com

Este estar enfermo es lo que atañe a la esencia de la enfermedad, lo que la enfermedad le revelará a cada persona.

buenasiembra.com.ar

Hay solamente un punto en que una cuestión como ésa atañe a esta muy simple narración.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sé que las charlas de mujeres no me atañen como hombre, que la especulación vana no me atañe como hombre de acción, etc..

www.sociologando.org.ve

Sacarlo a colación en este debate puede servir lo que un candelabro de oro sirve para hacer un asado, pero no atañe al punto.

www.aviacionargentina.net

Me dicen que no es algo que atañe a unos pocos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No se puede seguir sosteniendo que no hay que apoyar esta reivindicación porque solo atañe a los trabajadores con ingresos más altos.

rolandoastarita.wordpress.com

Sí piensas en la selección, pero ahora lo que me atañe es mi club.

www.jose1043.com

Pero lo del presupuesto de hambre no es sólo algo que atañe a los docentes, sino también a obreros, empleados y estudiantes.

vocesdelparoucv.wordpress.com