Traducciones de „arrinconarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . arrinconar [arriŋkoˈnar] V. trans.

1. arrinconar (un objeto):

arrinconar

in die Ecke stellen

2. arrinconar (dinero):

arrinconar

beiseitelegen

3. arrinconar (acosar):

arrinconar

in die Enge treiben

4. arrinconar (a alguien de un cargo):

arrinconar

aus dem Verkehr ziehen

5. arrinconar (rehuir a alguien):

arrinconar

links liegen lassen

II . arrinconar [arriŋkoˈnar] V. v. refl.

arrinconar arrinconarse:

arrinconarse

sich zurückziehen

arrinconado (-a) [arriŋkoˈnaðo, -a] ADJ.

1. arrinconado (apartado):

arrinconado (-a)

abgelegen

2. arrinconado (desatendido):

arrinconado (-a)

vernachlässigt

3. arrinconado (olvidado):

arrinconado (-a)

vergessen

arrocinarse [arroθiˈnarse] V. v. refl.

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben

amariconarse [amarikoˈnarse] V. v. refl. vulg.

amariconarse

tuntenhaft [o. tuntig] werden

arrancharse [arranˈʧarse] V. v. refl.

1. arrancharse (juntarse):

arrancharse

sich zu Ranchs zusammenschließen

2. arrancharse Col., Chile (negarse):

arrancharse

sich hartnäckig weigern

3. arrancharse Chile, Méx., Ven. (acomodarse):

arrancharse

sich mit einem Provisorium zufriedengeben

4. arrancharse Pan. (domiciliarse):

arrancharse

sich ungebeten häuslich niederlassen

5. arrancharse Urug. (amancebarse):

arrancharse

in wilder Ehe leben

arrinconamiento [arriŋkonaˈmjen̩to] SUST. m

arrinconamiento

Zurückgezogenheit f

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] V. v. refl.

arrogarse

sich dat. anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

arracimarse [arraθiˈmarse] V. v. refl.

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

arrebolarse [arreβoˈlarse] V. v. refl. elev.

arrebolarse

sich röten