Traducciones de „apretarle“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

apretarle las tuercas a alguien fig. coloq.

jdn hart rannehmen

apretarse el cinturón

den Gürtel enger schnallen

apretarse el cinturón coloq.

den Gürtel enger schnallen

Traducciones de „apretarle“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

jdm (die) Daumenschrauben anlegen [o. ansetzen]

apretar(le) a alguien las tuercas [o las clavijas]

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] coloq.

apretarle a alguien las cuerdas

auf Sparkurs sein

apretarse el cinturón

den Riemen enger schnallen coloq.

apretarse el cinturón

den Gürtel enger schnallen coloq.

apretarse el cinturón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tuvo dos o tres risitas estimulantes y después se puso a apretarle la barriga.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Más allá del discurso izquierdoso la derecha y la izquierda se junta para apretarle el pescuezo a los indígenas y afrodescendientes.

laurencia19.espacioblog.com