Traducciones de „angeschlendert“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] V. intr.

1. descender t. fig.:

descender (bajar)

hinuntergehen

descender (bajar)

heruntergehen

descender (una montaña, una mina)

hinuntersteigen

descender (una montaña, una mina)

heruntersteigen

descender (una montaña, una mina)

herunterkommen

descender (de un vehículo)

absteigen

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

descender a hacer algo fig.

sich herablassen, etw zu tun

2. descender (proceder):

descender de

abstammen von +dat.

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] V. trans.

descender

herunternehmen

condescender <e → ie> [kon̩desθen̩ˈder] V. intr.

1. condescender (avenirse):

condescender con

nachgeben +dat.

2. condescender (rebajarse):

condescender

entgegenkommend sein

condescender irón.

sich herablassen

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] V. intr.

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender DEP.

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +dat.

ascender a

aufsteigen zu +dat.

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender COM. (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +acus.

ascender a

betragen +acus.