Traducciones de „Empfangstechnik“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

aneblarse <e → ie> [aneˈβlarse] V. v. refl.

aneblarse

neblig werden

ahilarse [aiˈlarse] irreg. como airar V. v. refl.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

amularse [amuˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

envelarse [embeˈlarse] V. v. refl. Chile coloq.

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +dat. coloq.

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

atiplarse [atiˈplarse] V. v. refl. MÚS.

atiplarse

umkippen

ranclarse [rraŋˈklarse] V. v. refl. Ecua.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

amartelarse [amarteˈlarse] V. v. refl.

1. amartelarse (enamorarse):

amartelarse de

sich über beide Ohren verlieben in +acus.

2. amartelarse (ponerse cariñoso):

amartelarse con

turteln mit +dat.

zullarse [θuˈʎarse] V. v. refl.

1. zullarse coloq. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse coloq. (ventosear):

zullarse

pupsen

borlarse [borˈlarse] V. v. refl. AmS

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

mirlarse [mirˈlarse] V. v. refl. coloq.

mirlarse

sich brüsten

aovillarse [aoβiˈʎarse] V. v. refl.

aovillarse

sich zusammenkauern

acivilarse [aθiβiˈlarse] V. v. refl. Chile

acivilarse

standesamtlich heiraten

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

sich herausputzen

acicalarse

sich schniegeln coloq.

afarolarse [afaroˈlarse] V. v. refl. Chile

afarolarse

sich ärgern

agrillarse [aɣriˈʎarse] V. v. refl. (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

abroquelarse [aβrokeˈlarse] V. v. refl.

1. abroquelarse (con el broquel):

abroquelarse con contra/de contra/de

sich schützen mit +dat./gegen +acus. vor +dat.

2. abroquelarse (recurrir):

abroquelarse en/tras

sich verschanzen hinter +dat.

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden

flagelarse V.

Entrada creada por un usuario

flagelarse REL.

sich geißeln

alelazón SUST.

Entrada creada por un usuario

alelazón (payasada) f Pan. coloq.

Dummheit f