Traducciones de „airearse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . airear [ai̯reˈar] V. trans.

airear

lüften

II . airear [ai̯reˈar] V. v. refl. airearse

1. airear (ventilarse):

airearse

an die (frische) Luft gehen

2. airear:

airearse (coger aire)

im Zug sitzen

airearse (resfriarse)

sich erkälten

picurearse [pikureˈarse] V. v. refl. Col., Ven.

picurearse (irse)

weglaufen

picurearse (fugarse)

flüchten

chitearse [ʧiteˈarse] V. v. refl. Col.

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

amalearse [amaleˈarse] V. v. refl. Col., Ecua. (enfermarse)

amalearse

krank werden

amalearse

erkranken

cartearse [karteˈarse] V. v. refl.

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich dat. schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

pitorrearse [pitorreˈarse] V. v. refl. coloq.

pitorrearse de

sich lustig machen über +acus.

pitorrearse de

durch den Kakao ziehen +acus.

sabrosearse [saβroseˈarse] V. v. refl. AmC (relamerse de gusto)

sabrosearse

sehr genießen

coñearse [koɲeˈarse] V. v. refl. vulg.

coñearse de

sich lustig machen über +acus.

salearse [saleˈarse] V. v. refl.

salearse

eine Ausflugsfahrt unternehmen [o. machen] (mit dem Schiff oder Boot)

rumorearse [rrumoreˈarse] V. v. refl.

se rumorea que...

es geht das Gerücht um, dass ...

se rumorea que...

man munkelt, dass ...

cerchearse [θerʧeˈarse] V. v. refl.

cerchearse

sich (durch)biegen

pavonearse [paβoneˈarse] V. v. refl.

pavonearse de

sich aufspielen mit +dat.

pavonearse de

sich aufplustern mit +dat. coloq.

aireación [ai̯reaˈθjon] SUST. f

aireación

(Be)lüftung f

despearse [despeˈarse] V. v. refl.

despearse

sich dat. die Füße wund laufen

guasearse [gwaseˈarse] V. v. refl.

guasearse de

sich lustig machen über +acus.

polvearse [polβeˈarse] V. v. refl. amer. (ponerse polvos)

polvearse

sich dat. das Gesicht pudern

pandearse V.

Entrada creada por un usuario

pandearse (torcerse, doblarse) v. refl. C. Rica Hond. Méx. Ven.

sich biegen v. refl.

aireador SUST.

Entrada creada por un usuario

aireador (de un grifo) m TÉC.

Strahlregler m

aireador (de un grifo) m TÉC.

Perlator m