Traducciones de „agilipollarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . agilipollar [axilipoˈʎar] V. trans. vulg.

agilipollar

ganz irre machen coloq.

II . agilipollar [axilipoˈʎar] V. v. refl.

agilipollar agilipollarse vulg.:

agilipollarse

durchdrehen coloq.

agilipollarse

durchknallen coloq.

al ver a aquel chico tan guapo me agilipollé

als ich diesen tollen Typen sah, war ich völlig neben der Spur coloq.

agilipollado (-a) [axilipoˈʎaðo, -a] ADJ. vulg.

agilipollado (-a)

dämlich

agilipollado (-a)

saudumm

gilipollas <pl gilipollas> [xiliˈpoʎas] SUST. mf coloq.

gilipollas

Vollidiot(in) m (f)

apimpollarse [apimpoˈʎarse] V. v. refl.

apimpollarse

Knospen treiben

apimpollarse

austreiben

gilipollada [xilipoˈʎaða] SUST. f vulg.

1. gilipollada (acción, palabras):

gilipollada

Blödsinn m coloq.

2. gilipollada (cosa):

gilipollada

Ramsch m coloq.

acriollarse [akrjoˈʎarse] V. v. refl. amer.

acriollarse

die Bräuche und Sitten der Einheimischen annehmen

achipolarse [aʧipoˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. achipolarse (personas):

achipolarse

verzagen

2. achipolarse (plantas):

achipolarse

welk werden

agrillarse [aɣriˈʎarse] V. v. refl. (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

gilipollez [xilipoˈʎeθ] SUST. f vulg.

gilipollez

Blödsinn m coloq.

acogollarse [akoɣoˈʎarse] V. v. refl. BOT.

acogollarse

Köpfe bilden

engaripolarse [eŋgaripoˈlarse] V. v. refl. Ven. (acicalarse)

engaripolarse

sich herausputzen

engaripolarse

sich schmücken

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse coloq. (persona):

grillarse

überschnappen

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

aovillarse [aoβiˈʎarse] V. v. refl.

aovillarse

sich zusammenkauern

acapullarse [akapuˈʎarse] V. v. refl.

1. acapullarse (en forma de capullo):

acapullarse

Kokongestalt annehmen

2. acapullarse coloq. (volverse tonto):

acapullarse

verblöden

acuclillarse [akukliˈʎarse] V. v. refl.

acuclillarse

sich niederkauern

acuclillarse

in die Hocke gehen

engolillarse [eŋgoliˈʎarse] V. v. refl.

1. engolillarse Cuba (contraer deudas):

engolillarse con

Schulden machen bei +dat.

2. engolillarse Perú (encolerizarse):

engolillarse

wütend werden

agilizar <z → c> [axiliˈθar] V. trans.

1. agilizar (facilitar):

agilizar

erleichtern

2. agilizar (dar rapidez):

agilizar

beschleunigen

3. agilizar (simplificar):

agilizar

vereinfachen

4. agilizar (hacer ágil):

agilizar el cuerpo

sich fit halten

aginarse [axiˈnarse] V. v. refl. coloq.

aginarse

sich abmühen

enrollarse SUST.

Entrada creada por un usuario

enrollarse con alguien

mit jemandem etwas anfangen (sexuell)