Traducciones de „Wesentlichen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

resentirse [rresen̩ˈtirse] irreg. como sentir V. v. refl.

1. resentirse (ofenderse):

resentirse por/de

sich ärgern über +acus.

resentirse por/de

beleidigt sein wegen +gen.

resentirse contra

böse sein wegen +gen.

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse de/con

leiden unter +dat.

resentirse del costado

Seitenstechen haben

todavía se resiente de las heridas del accidente

die Unvallverletzungen machen ihm/ihr immer noch zu schaffen

estas plantas se resienten con el [o del] calor

diese Pflanzen leiden unter der Hitze

3. resentirse:

resentirse (debilitarse)

nachgeben

resentirse (muros)

bersten

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro

als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse

I . ochentón (-ona) [oʧen̩ˈton, -ona] ADJ.

ochentón (-ona)

in den Achtzigern

II . ochentón (-ona) [oʧen̩ˈton, -ona] SUST. m (f)

ochentón (-ona)

Achtziger(in) m (f)

un ochentón

ein Mann in den Achtzigern

resentido (-a) [rresen̩ˈtiðo, -a] ADJ.

1. resentido +estar:

resentido (-a) (ofendido)

beleidigt

resentido (-a) (débil)

angeschlagen

el brazo aún está resentido

der Arm ist noch angeschlagen [o. geschwächt]

2. resentido +ser:

resentido (-a)

nachtragend

sesentena [sesen̩ˈtena] SUST. f

sesentena

Einheit f von sechzig Stück

sesentena HIST.

Schock nt

I . desentumecer irreg. como crecer [desen̩tumeˈθer] V. trans.

desentumecer

recken

desentumecer

strecken

salgo a pasear para desentumecer un poco las piernas

ich gehe spazieren, um mir die Beine ein wenig zu vertreten

II . desentumecer irreg. como crecer [desen̩tumeˈθerse] V. v. refl.

desentumecer desentumecerse:

desentumecerse

sich recken

desentumecerse

sich strecken

iba al gimnasio para desentumecerse

er/sie ging immer ins Fitnesscenter, um in Schwung zu kommen

presentación SUST.

Entrada creada por un usuario

mediante una presentación (con) PowerPoint ej.

mittels PowerPoint-Präsentation [o Folienpräsentation]